台風18号の影響で煙突倒壊した相模原の銭湯 継続か廃業か、苦悩

 年齢的にも経営を続けるか、廃業するか悩んでいます-。台風18号の影響で高さ約20メートルの煙突が倒れた相模原市中央区並木の銭湯「並木湯」。まきを燃料に使ってじっくりと加熱していることが利用客に評判で1日平均約60人が訪れていた。一人で切り盛りしてきた出口輝江さん(75)は、けが人がなかったことに安堵(あんど)しながらも、突然の出来事に苦悩していた。

カナロコ by 神奈川新聞 9/20(水) 8:03配信
並木湯の入り口には「しばらく休業いたします」と書かれた紙が張り出されていた

リーン、リーン。無人の脱衣所に置かれた水槽で飼育しているスズムシの声が響いていた。げた箱は木製の札が鍵、男湯の壁面には富士山の絵が裾野を広げる。昭和の時代を思い出させる昔ながらの銭湯だった。

「内部の設備だけなら、あと何年かは続けることができると考えていたんですけどね」と出口さんは語る。

市緊急対策課によると、煙突が傾いたのは18日午前1時50分ごろ。市消防局の観測では、直前の市内の最大風速は27・4メートルだった。出口さんは午前0時すぎに就寝後、近所の人からの「煙突が傾いている」という電話連絡で初めて気付いた。煙突はその後、隣接するアパートの屋根に接触し、同日午前11時半ごろ撤去。住民が一時避難した。

1980年に開業。煙突も同じ歳月を重ね37年になる。経営してきた夫(83)は高齢のため、最近では出口さんが切り盛りしてきた。大人470円。毎週金曜日の定休日以外、ほとんど休まず営業してきた。

8月下旬から雨漏り、トイレの漏水と立て続けに修理を済ませた直後の煙突倒壊だった。自らの年齢を踏まえると高額と予想される設備投資はためらいがある。だが、19日も常連の男性客が「まきで営業している銭湯はここしかないんだから」「やめないでくれ、カンパするから」と相次いで声を掛けてくれた。そんな声を聞くと、気持ちは揺れる。「慣れた仕事だから続けたいけど、(年齢的に)先が見えていますからね」と結論は出せない。

併設するコインランドリーで洗濯していた男性(65)は「午後3時の開店に合わせ4~5人が並び、夕方になると仕事帰りの職人たちが汗を流しに訪れる。みんな楽しみにしていますよ」と話した。

カナロコ by 神奈川新聞

名無しさん
1時間前
おばちゃんのインタビューを観てたが あの年齢で再建は厳しいだろうと思った なにもかも順調に営業が出来てるわけでもないだろうし 止められる状況なら この辺りで幕をおろしたらいいですよ
長い間 よくやった ゆっくりしてくださいm(__)m
名無しさん
49分前
またひとつの時代が終わった
名無しさん
44分前
ザ・ノンフィクションだっけかな?
若い人が脱サラして銭湯継いで奮闘してる
番組見たけど、若い人でも体力的にキツくて、まったく
儲からない仕事なので、継ぎたがる人もいないだろうね。
廃業でいいと思う。今まで本当にご苦労様でした。
名無しさん
42分前
銭湯の経営は苦境に立たされていると思うが、意外とオーナーは離れた場所にマンション一棟持ってたりするんだよな。
名無しさん
25分前
銭湯なんか消滅しちゃえよ
かけっこやるガキがくるんだからさ
名無しさん
21分前
>長い間 よくやった
なんで上から目線なんだ?
最近、こういう口のきき方も知らないガキが増えたよな
目上の者に対する敬意が感じられない
これもユトリの弊害
名無しさん
1時間前
地元民から相当愛され続けてる銭湯だね。でも、年齢と共に体力も衰えるし、地元の人達の続けてほしいという期待にも応えたい気持ちもあるし、悩みどころだよな。
名無しさん
1時間前
地元の人達の寄付で何とか成らんものかのう。
名無しさん
1時間前
続けて欲しいって言うだけなら簡単だけど
本当に続けて欲しいなら資金援助や後継者を探すとかまで
協力してあげないと。
名無しさん
1時間前
仕事辞めて年金だけで生活していけるならいいけどね
国民年金だけだと生活きついと思う
名無しさん
1時間前
温泉地みたいに地域で組合作って運営するのはどうだろ
名無しさん
21分前
愛されてるとはいうけど利用人数少ないみたいよ
名無しさん
1時間前
後継ぎか、企業で運営協力してくれるとこないと厳しいよね~。
お客さんもせめて一日100人以上来ないときつそう。
コメントを全て開く
名無しさん
54分前
確か此処には娘が居たが手伝いに来ないのかな?
名無しさん
39分前
こう言うのこそクラウドファウンディングで助けられないのだろうか。本の出版費なんかより余程公共のためになると思うが。
名無しさん
36分前
娘が手伝いに来ても客が増えるわけではないし、
後を継ぐわけでもなければ煙突の修理代を借り入れできない。
老後の生活費の貯金を使って修理しても元は取れないし。
名無しさん
33分前
水道光熱費がバカにならないし今時風呂が無い家の方が珍しいので余程特徴ある銭湯で無い限りは経営していけない
名無しさん
23分前
>こう言うのこそクラウドファウンディングで助けられないのだろうか
利益が出ないのに誰が投資するんだよ・・・
名無しさん
20分前
利益でないのわかってても小額なら助けてやろうって寄付代わりになるだろ。みんながみんな見返りを求めてるわけじゃないからな。ユニセフや赤十字が信じられなくても、目の前の小さなことなら逆にお金出してもいいと思うよ。
名無しさん
14分前
>利益でないのわかってても小額なら助けてやろうって寄付代わりになるだろ。
今月の収支はクラウドファンディングで何とかなるだろう
じゃあ来月、来年もずっとクラウドファンディング頼みの経営を続けるのか?
名無しさん
14分前
>一日100人以上来ないときつそう
それだけ来たら来たで、また色々と別の仕事が増えて大変なんだけどな
何にしても一人で銭湯を運営経営していくのは一般人には理解し難い
どんな仕事でも楽なものは無いが、高齢者で銭湯の設備規模を維持するのは相当な苦労があると思う
旦那さんの面倒を見つつ銭湯も維持しなければならないとなると、部外者ではあるが親不孝な子供は何しているのか?と憤慨する
今の高齢者たちの働きぶりや我慢強さには敬服する
名無しさん
10分前
煙突無事なら何年か続けられるってんじゃん、その先は後継者が決めることだろう。何から何まで今全部ってわけじゃない。
名無しさん
1時間前
頑張ってというのは簡単だけど
再建して何年続けられるのか考えると
安易に応援するのはどうかと思う
名無しさん
33分前
お疲れさまって言ってあげればいいのにね。
カンパするったて何十万も出すわけじゃないだろに
名無しさん
1時間前
おお、この話、続報気になってたんだ。
跡継ぎいないなら利を考えたら廃業だよな。
客なんてのは無責任だから、潰れるとなったら困るとかいうけど
そんなに売り上げに貢献してくれるわけじゃないし
実際、無くなったらなくなったでわりと平気なんだよ。
少し話は逸れるが
一人いなくなったら回らないと思うくらい忙しい職場も
結局一人退職したくらいじゃ潰れないよね
過酷すぎて自死なんてことになっても、会社は平常なんだよね
なら、その人の存在って何だったんだろうと悲しくなるけど
実際そうなんだよね
名無しさん
58分前
よく俺が辞めたら回らなくなるって自分を犠牲にしてる人いるけど、悲しいけどなんとかなっちゃうもんですよね。
名無しさん
18分前
故に、諸々の事情から会社を辞めたい人は、上司にプレッシャーを掛けられても気にせず辞めちゃって大丈夫です。決して自殺なんかしないでください。
名無しさん
15分前
うむ・・・カンパするって言っても、ほとんどの人は数百円、いいとこ数千円で、とても煙突立て直せるような額は集まらんだろうしね。
名無しさん
1時間前
厳しいとこですね
後継者が居て 融資してもらえればいけるかもしれませんが
返済計画も立てられないでしょう。
利用者が少なすぎますね
サウナ付けたりしても回収できないと思います。
大抵のひとは家風呂があって たまには・・と言う人でしょう
銭湯は私も好きですが 年齢等考慮してもマンションデベロッパーに
売却して 優雅な老後をおくられた方がいいと思います。
名無しさん
1時間前
続けて欲しいと言うだけなら簡単だけど再建、維持となると昔みたいに左団扇で銭湯が切り盛り出来てた時代でもないし経営者側の負担は計り知れない。ノスタルジックだけでは成り立たないのも現実だね。
名無しさん
1時間前
自営業の後継者不足は深刻。
農林漁業、商店、町工場・・・・・
名無しさん
55分前
切り盛りしてる人がもう75歳と高齢で跡継ぎもいないなら確かに高額の修理費を出してまで立て直すのは悩むだろうなあ。
大人が470円で1日平均の利用客が60人ほどなら売り上げは1日当たり3万円にいくかどうかだろうからおそらく利益度外視での経営だろうしな。
常連さんに愛されてるのは分かるが本人が納得して結論を出せればいいと思う。
名無しさん
1時間前
保険はおりないのかな?、というのが一番最初に思いました。
そのあたりはどうなんでしょう。
名無しさん
1時間前
併用住宅だろうから、総合扱いの火災保険なら出るけど、普通に火災保険だけなら出ない。再調達で契約してれば全額でるけど、そうじゃなかったら持ち出し有る。
名無しさん
52分前
大雑把な計算入浴料仮に300円として
1日の利用客が1000人位いて尚且つ
後継がいれば速建て替えだと思うが
1日60人位では廃業だな
名無しさん
41分前
時間ですよー
富士山
コーヒー牛乳
体重計
あんま機
こわいおっさん
そして男なら誰しも憧れた番台
全てが懐かしくそして存続してもらいたいものだが
大人になって行ったことがないなー
今はスパリゾートならあるけどね
駄菓子屋とともにいつまでも残ってほしいと思うのは
むしがよすぎるか、、
名無しさん
47分前
なかなか難しい判断だな。
後継者が居ないと無理だと思うけど
タイミングが良いが、ファンには
寂しいのでしょうな。
残念だけどさ。
名無しさん
20分前
ないよりはあった方がいいから、そりゃ、お客は勝手なことを言うよ。
今時、風呂がない家は珍しいというか、昭和30年代半ば以降の家なら、まちがいなくあるでしょ。つまり、なくなると寂しいんだろうけど、ないと困るレベルではない。
ここは経営者だけでの判断が適切だろうし、潮時だとおもう。
名無しさん
25分前
どこも、高齢になると後継者問題でたいへんだね。
うちもそうだよ。
任せられる人材は非常に少ない。
名無しさん
1時間前
懐かしいだけで残すのは困難だと思いますが、これからも利用したい人が若い層までいるようなら、ぜひ継続してもらいたいですね、文化的にも。
少し前にテレビで、若者2名が銭湯の引き継ぎに乗り出して、蒔の調達や若いお客さんの集客などに奔走して新しい交流拠点になってるみたいなのを見ました。ここもやがてはそんな継がれ方がされるといいな、と勝手ながら思いました。
名無しさん
15分前
煙突の再建はネットで資金協力を呼びかければ何とかなりそうな気もしますが、おばちゃんの年齢や体力の問題と採算の状況を考えると厳しいですね。学生時代は風呂のない激安アパート暮らしで、銭湯には散々お世話になりました。
名無しさん
16分前
怪我人や犠牲者が出なかったのは不幸中の幸いだけど、田舎でも一般家庭や、マンション、アパートも風呂があるのが当たり前になって廃業する銭湯が多いのに、相模原とかで銭湯をこの先も続けるってのは、難しいかもね。学生街とかなら、まだしも。職場から2駅離れた場所にある兄貴が、学生時代に住んでいて住んでいたアパートは、風呂無しで近くの銭湯に行っていてけど、この前、行ったら建て替えていたので、たぶん、風呂有になったんだろうなと思った。通っていた銭湯は、まだ存在していたけど、この先、どうなるのか分らないな。一応学生街だが。
名無しさん
15分前
企業経営であれば、老朽化で建て替えが妥当なんでしょうが、個人経営で高齢であれば、廃業も仕方ないでしょうね。銭湯は料金も決まっているので、今から投資しても回収は難しいでしょうね。
名無しさん
27分前
ドリフの銭湯コント面白かったな
名無しさん
33分前
たった60人か・・・。大人、子ども。入湯料の平均が300円とすれば、しめて18000円。うーん。厳しいね。
銭湯残していきたいけどね。
おいらの子どものころは蛇口が空くのを待っていたもんだけど。特にシャワーがあるところは人気だった。時代がなぁ。変わったなぁ。
名無しさん
31分前
家風呂が普通となった今、銭湯という昭和の文化なのかも知れません。かつてはコミュニケーションの場所でもありましたね。経営者に取って人生そのものなんでしょうね。採算合わないが頑張られていると思います。
最近では、家の給湯器が故障した時に大変お世話になりました。有り難かった。懐かしかった。
天災時にも活用出来ると思います。公共施設として避難所として残すべきところには残すべきと思います。
こちらの再建策も市町村で募れば良いし、防災費用として検討すれば残せるものも出てくるでしょう。個人の営利だけにとらわれず広い視野で考えたら良いですね。
名無しさん
58分前
昔ながらの脱衣所が見渡せる番台かな?
それなら自分が後継いでもいいかな。
名無しさん
1時間前
時代を考えると、無理強いは出来ない。
幕引きという選択肢も認めてあげないと。
名無しさん
53分前
後継者がいれば良いんですけど、75歳では厳しいでしょうね。
名無しさん
1時間前
相模原の中心 なかなか最近風呂の無い人も少ないし 再投資は難しいね
名無しさん
1時間前
愛されてますね。保険は適応されるのか、カンパ、クラウドファンディング・・・いろいろ方法はありそうですが。
名無しさん
1時間前
そもそもこの手の設備に保険があるのですかね。
名無しさん
28分前
まっ、客の言う事はどうでもいいけど、後がいなきゃ、
畳んだ方が良くね~か?
残りの時間、集客、ここでの投資はリスクのみ。
ってか、今までもムリクリ営業だったぽいねぇ~。
名無しさん
26分前
地元民だけど、正直行く人は限られてる。まだ続いてるんだ、と話題になるほど利用者は少ないと思う。自分も小さいころに数度行ったくらい。
たまに地元の小学生が社会見学に行ってて勉強の為にも残してほしい気もするけど、経営に結びついてるわけじゃないしね…厳しいと思います。
名無しさん
57分前
地道に続けてきた銭湯で、これからも続けて欲しいと思うのが人情だけど、経営者も高齢だし、金を掛けて煙突再建しても利用者が継続的に増えるかと言えばそれも期待薄。
寂しいですね。
名無しさん
54分前
薪で沸かすなんてなかなか無いから続けて欲しい気持ちも判るが、年齢やかかる経費、設備投資を考えたら厳しいよなぁ。跡継ぎがいなければ尚更だし、お客も一日60人じゃ厳しいだろう。
名無しさん
20分前
潮時だろう。
台風が来て煙突が折れたのは天命だと思って、残りの人生を穏やかに生きたらいいんじゃないの。
名無しさん
1時間前
老朽化とはいえまさかの煙突が傾きかけるとは思っていなかったでしょう。続けたくても傾いた煙突の撤去し新設する元手は高額で難しいでしょう。
名無しさん
25分前
商売であり利益が出なければ、人も物も維持できない、文化ではあるが多少の寄付程度ではどうしようもないし、もう休ませて上げるのが一番だと思う、後継者がいないのはどうしようもない。
名無しさん
1時間前
内の家も、銭湯してたけど、市の補助金が出なくなって、機械の故障が多額過ぎて、燃料費も高いので2年前に辞めました!
今は駐車場にしたけど、固定資産税だけで済むので良かった!
名無しさん
1時間前
継続するなら、それでは1日の売り上げはいくら必要なのか?。そこから話しを始めないとね。休日だってなかったようだし、この家族におんぶに抱っこではダメでしょう。
名無しさん
1時間前
出口さんの出口戦略か。煙の出口の煙突も倒れちゃったしな。
出口もなくなったし、この際出口に行かず続ける手はあるかな。
名無しさん
23分前
市の協力と地元のカンパしかない。それで無理なら残念ながら。。
名無しさん
1時間前
たまに、でっかい湯船につかりたくなるんだよなぁ
名無しさん
1時間前
銭湯は銭湯で、とてもいいものです。
仲間や家族、他人同士それぞれが湯につかり心身に癒しを与える。
地域の交流の場にもなる。
銭湯、なんと日本的で情緒・風情のある言葉か!
日本の文化・文明である。
自然災害には国が手を差し伸べるべきである。
今の政権・政府は特定の者に膨大な便宜を図っているではないか!
風呂屋の再建など、それに比べたら遥かに安い!
ま、どんどん変な方へ変貌していく日本。
銭湯に未練が無ければ放っておくさ!
名無しさん
23分前
たまにでかい風呂って人が増えて廃業に追い込まれるんだろな。家に風呂がないから毎日銭湯って人が居ないと。
名無しさん
2時間前
なんでもかんでも新しくなるこの現代でこういう古木よきって物も大切にしていかないとね。
是非是非オーナーさんには頑張ってもらいたいと思うガヤのぼやきです。
名無しさん
25分前
古き良きものを大切にしたい人は必要ない。家に風呂のない人が居ないと。
名無しさん
1時間前
地元が継続してほしいなら、地元で修繕費を寄付するよろしい。
名無しさん
23分前
実際に家に風呂がなくて必要な人にはそんな金なさそうな。
名無しさん
1時間前
糸魚川火災のときもそうだけど、なぜ自分の商売道具、財産に火災保険をかけない?
名無しさん
1時間前
そんだけ言っといて1日60人は少ないでしょ
名無しさん
40分前
続けてほしいというのは簡単だけど、修理費用とかもろもろどうするのっていう話よね。
工事費用のほとんどをお客さんからの寄付でなんとかなるならいいけど実際そんな額集まらない気がする…。
近くに詳しい人がいるならばクラウドファンディングという手も無きにしも非ず?
名無しさん
14分前
1日60人かー、人を雇ったら赤字だな。
年金者が月2万位で2人くらい手伝えば出来るかもなー。
名無しさん
34分前
それほど歴史があるわけでもないし、歳も歳なのだから隠居した方がいい。始まりがあれば必ず終わりがある。変な先生の言葉じゃないが、終わらせるなら今でしょ。
名無しさん
23分前
長い間ご苦労様。
余生をのんびり過ごしてね。
名無しさん
21分前
修繕費だけならクラウドファンディングや常連のカンパで
なんとかなるかもしれないけど、問題は継ぎ手だよね…。
名無しさん
59分前
まあ、のぞきができる銭湯なんか、最近、なかなかないから、存続してほしいよね
名無しさん
1時間前
一日60人の客では採算がとれないね。
これを機会に廃業した方が良いのかも。
お疲れ様。
名無しさん
35分前
1日平均約60人程度の客数で儲けが出るのでしょうか?
多少は儲けが出ていたとしても、煙突の修繕費までは出ないような気がします
名無しさん
2時間前
残念ですが、商売してる個人営業店では施設の老朽化そして経営者の高齢化で跡継ぎがなく廃業へと進むのですね。
名無しさん
1時間前
廃業だろうね?
危険だもの・・
名無しさん
55分前
みんな楽しみにしていますよ」と話した。
楽しむほうはいいけどやって行くのは大変、たんにお湯わかしていりゃいいという話じゃないからな。よく続けられたと思うよ。
名無しさん
1時間前
燃料費、修繕費、消耗品など銭湯は経営大変だろうな。廃業するにしても建物をそのままにしておくこと出来ないだろうしね。近所の方や常連さんとよくよく相談して欲しいとは思う。
名無しさん
58分前
平均60人って事は1日3万に届かない。
それに薪や必要経費引いたら1日いくらなんだろう。
継続は厳しいのじゃないかな
名無しさん
1時間前
75才のおばあちゃんに再建は、金銭的にも体力的にもかなり難しいね。
名無しさん
50分前
ハムレットの心境ね。
名無しさん
1時間前
存続か廃業かより
ぶっ壊したアパートへの賠償と
煙突の撤去費用の事を考えた方がいい。
ノスタルジーで存続を望む人たちは多額の寄付でもすればいい。
名無しさん
1時間前
もう撤去したのだから撤去費用は済んでいるんでしょ。
意外と早かったと思う。
アパートがどこまで損傷したのかはわからないが。
名無しさん
1時間前
誰か興味のある人が買い取って経営を継続させてちょんまげ。
名無しさん
1時間前
1日60人、月25日営業だと入浴料で月70万ほど。
…厳しいかもしれませんね。
名無しさん
59分前
雨漏りとトイレの修理がまだだったら、きっぱり廃業できたかもしれないけど…
煙突の修理代いくらなんだろう。
名無しさん
24分前
「カンパするから続けて」って客もいるなんて記事書かなきゃいいのにな。客層を考えても、煙突一本分のカンパなんて集まるわけないんだから。
名無しさん
57分前
銭湯の象徴の煙突が倒れたのは何かのお告げかもしれない。怪我人がいなかったのも今まで地域に貢献してきたから。これから営業するかどうかを経営者と地域の人達で考えるきっかけにしてくれた。
名無しさん
33分前
当地では無くなってしまった銭湯 どうにか再開してほしいと思うが難しいね
名無しさん
1時間前
お客も少ないし、店主も高齢だし。
難しいですよね。
カンパって言ってもそこまで集めるのは無理だろうし。
名無しさん
25分前
街の一角にある銭湯が無くなるのはもったいないし寂しい。しかし今回の憎き台風による煙突破損が原因で近隣にある住宅に迷惑かけちまったし、一人で切り盛りしてたって聞いちまったら廃業も横ぎるだろう。いくらも儲からないが、日本古来の裸の付き合い、誰か若者が継続してくれればバンザイなのだが・・・
名無しさん
57分前
いつの間にか地元の銭湯もいっぱい
廃業してるし
スーパー銭湯だらけ
名無しさん
1時間前
M&Aだね。銭湯併設で、有効活用出来る所。カプセルホテルなどの簡易宿泊施設を併設すれば、事業採算乗ります。
名無しさん
1時間前
夢と現実だね~
体力資金考えたらここらが潮時かな・・・

 

関連記事

コメントは利用できません。

ピックアップ記事

2018.5.31

妊婦さんは救急車・タクシーを呼んでいいの? 消防庁・医師・タクシー会社の見解は

あるTwitterユーザーが陣痛妊婦が救急車を利用することを「不正利用」だと問題視したことをきっかけに、医療関係者などを中心に、大き…

人気記事

ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。