外国籍の子の出生届は「ひらがな」不可 ホント?法務省に聞いた

 外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。

そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。J-CASTニュースは法務省に取材した。

J-CASTニュース 11/23(木) 13:00配信
出生届に使える文字は

■「ショック」を受けた

あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。

ツイートには「ホントに?」「それはひどい」「そんな差別があるの?」といった声が複数あるが、「差別とかでなく、カタカナ表記は単にその名前の表記が『便宜的な日本語で表記であって、正式な表記ではない』という実務上の区別だと思います」との見解も出ていた。

戸籍法施行規則は60条で、子の名前に使える文字として「常用漢字」といわゆる「人名用漢字」、さらに「カタカナ」「ひらがな」があると定めている。本当に外国籍の子には「ひらがな」が使えないのだろうか。

法務省が公式サイトで公開している出生届の記載要領には、「子の名前は、常用漢字、人名用漢字、かたかな、ひらがなで書いてください。子が外国人のときは、原則かたかなで書くとともに、住民票の処理上必要ですから、ローマ字を付記してください」との注意書きがなされている。

法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。父母の少なくとも一方が日本国籍をもっていれば、子も日本国籍をもつのでひらがなを使える。

明治時代からあるルール

 根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。

仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。

こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。

J-CASTニュース

名無しさん
3時間前
差別とかではなく、そもそも両親ともに外国人の夫婦がひらがなで名前をつけるとは思ってなかっただけだよね。
英語表記の付記ができるということは、本当の名前は英語だけど、処理上困るからカタカナで登録させてねっていう決まりなだけ。
漢字は中国系の人達向けだろうし。
別に改正しても良いんだろうけど、今となっては日本人でも名前がひらがなの人は滅多に見ないし、今まで問題にならなかったんだろうね。
名無しさん
2時間前
ひらがなの女の子なんて普通にいますよ。
うちもそうですが、クラスにも何人もいます。
「さくら」辺りはランクインするほどいます。
名無しさん
2時間前
うちの子もひらがなです
名無しさん
2時間前
ひらがな名前の日本国籍の子(現代)はともかく、他のことはコメ主のおっしゃるとおりだと思います。明治の頃の法ですもん。外国人が自分の子どもにひらがなの日本名を付けるなんて考えたこと無かったでしょうよ。よっぽど日本びいきでも、教養あるはずだから漢字名にしたでしょうし。
名無しさん
1時間前
差別じゃん。
名無しさん
56分前
平仮名を使うと思ってないっていうのがすでに差別だと思うが…。
名無しさん
49分前
外国人だから、もともと名前にひらがなもカタカナもありえない。でも自由に自分の国の文字を書いて届けたら読めないから、届出用紙には「読み」をカタカナで記入してくれって話だろ。
名無しさん
38分前
ひらがなでもカタカナでもええやん
書きたいように書かせたったらええやん
こんなコトで差別云々ってバカらしい話やで
まぁ、想定外のケースってだけやからな
それより、通名禁止にせなあかんわ
名無しさん
36分前
別に平仮名不可にこだわる理由があるとも思えないし、立法府で問題提起さえされればその後は比較的簡単に改正まで持っていけるんじゃないかな?(そこまでが大変そうだが)
名無しさん
30分前
さっさと改正するべきです。他人にとっては「別に」ですが当事者にとってはそれなりです。
コメントを全て開く
名無しさん
29分前
>今となっては日本人でも名前がひらがなの人は
>滅多に見ないし、
そぉですか!滅多に見ないですか!今となってはですか!笑
余談ですが、私(男性です)の名前はひらがなです。今どき名前がひらがななくらいなので、当然日本人です。私の妹(当然女性の日本人です)の名前もひらがなです。
以後よろしくお見知りおきをッ!どうせなっ!絶滅危惧種だよ!
名無しさん
28分前
明治からあるさびの生えた法律だな
名無しさん
27分前
名前がひらがなの人は世の中ざらにおる
名無しさん
19分前
正直日本国籍の自分には関係のない話。
登録上の制度であって、実社会ではひらがなだろうが漢字の当て字だろうが、個人の自由で使えるんだから。
そもそもひらがな使えないっていうトリビア自体、あまり面白味がないよな。
よくこんなツイートで盛り上がれるよ。
名無しさん
9分前
時代にそぐわなくなったなら、制度を変えるべきだよね。
外国人だから、平仮名使えないというのはおかしい。
名無しさん
4時間前
外国籍の子供はカタカナでも通名システムあると思う。むしろこういう時のためだと思うけどなぁ。
名無しさん
1時間前
もともと、日本人は外来語をひらがな表記にすると読みにくく感じるんだよね。
同じ音でも
う゛ぁねっさあんはじぇんず
あれくさんだーまっくうぃーん
とかカタカナ表記の方が読みやすいし。
国によってはとてつもなく長い人だっているだろうし。
自然と外国籍の人の名前はカタカナ、っていうふうに根付いちゃったんじゃないかな。
名無しさん
1時間前
通名ってなんですか?
通称なら日本人でも使えますが?
外国籍の人のためのもんじゃないですよ。
名無しさん
1時間前
明治時代から決まってることだっていうし、そこまで深く考えられて作られた決まりじゃないと思う
時代も変わって外国人も増えたんだし、いつまでも100年以上前の決まりに縛られ続ける必要もないんじゃない?
名無しさん
57分前
明治時代から続くってこういうのは変えたほうがいいだろう。
名無しさん
40分前
この記事の名前とは何なのかいまいち分からなくなってきた。下の名前だけなのか?姓はくるま、名は寅次郎の姓名なのか?狼炎愚羅夢・ライン悠斗とか苗字とのバランスも大事だと思う。
名無しさん
35分前
日本でJacksonMichaelがジャクソンマイケルとするのは併記名、じゃくそんまいけると表記すると通称名。
名無しさん
19分前
印鑑は確か舞蹴雀村だったかなぁ?
名無しさん
14分前
パッと思う名前なら、りりからのリリ
名無しさん
3時間前
お国に帰れば平仮名表記使えないんだし、平仮名使いたければ日本にいる間個人的に使うんじゃダメなの?
それよりローマ字付記がちょっと気になった。
マイケルだとしたらローマ字というならMaikeruと書くのか
アルファベット表記の解釈でMichaelでいいのか
そもそもMichaelなら元の発音に近くマイコーでMaikooとかにするのか。
その辺ってどうなってるんだろう。
名無しさん
1時間前
私もそこが気になりました。
日本語の発音のままローマ字で表記するのか、
それともアルファベットでそのまま表記するのか。
名無しさん
1時間前
日本人が両親の場合には原則ヘボン式だったはずですが、外国語の名前を由来とする場合は、その外国語の表記法で記述できます。
ただし、ローマ字に含まれないアルファベットは使用できませんのでéなどは使えません。
名無しさん
1時間前
>日本人が両親の場合には原則ヘボン式だったはずですが、
上記はパスポートの申請でした。
名無しさん
37分前
日本のお役所はアホなので、Michaelだとマイケルなのかミッチェルなのかミハエルなのかわからないんだよきっと。
名無しさん
33分前
外国人の正式表記を記載します。ローマ字に含まれないアルファベットはどうするのかちょっと分かりませんが…。マイケル、などのように読みをカタカナ(もしくはひらがな)に置き換えられる場合はよいのですがアとオの中間など…微妙な発音の場合は本当に困るんですよね。
名無しさん
31分前
ミッシェルかもしれんしミハイルかもしれんよw
名無しさん
19分前
そんなん漢字でも読み方違うかもじゃん。同じじゃん。
名無しさん
9分前
そもそも名前はどう読んでも構わないわけで。
光宙で「ぴかちゅう」と呼んでもOK
名無しさん
2時間前
最近なんでも差別問題に昇華する社会傾向がある。
そりゃ誰しもルールに縛られて生きるのは
息が詰まるし、しんどいと思う。
ただ、逆に、社会は集団生活なんだから
ルール無しの状態の方が無法状態で
秩序が維持出来ないとは考えないのか。
例えば、今回の問題、ひらがなじゃなくて
アラビア文字やキリル文字、記号ならどうだろう。
名前に使って駄目な理由を論理的に説明するには
外国って単語抜きには語れない。
外国差別と文化尊重は同源なんじゃないだろうか。

その国で生きる以上、その国のルールに従うのは当然。
だって、その人は、母国に帰れば外国人にはない
その人だけの権利を持っているのだから。

名無しさん
21分前
スジの通った、理由のはっきりしているルールになら外国の人も
従うと思うが、役所がもうルールができた理由も分からんって
必要ないんじゃないか?そんなルール。
名無しさん
16分前
ルールはあって然るべき当然だけど
大昔に作られたルールなら見直すべきルールも存在するはずとは考えないのか?
名無しさん
11分前
「その国のルールに従うのは当然」という点には異存はありません。ただ、今回のケースは当の役所さえも理由が説明出来ないものです。既存のシステム改修も法律改正も不要で、法務省からの通達1本で済む話。
名無しさん
4時間前
差別って騒ぐほどでもないと思うけど…。
名無しさん
4時間前
ナシ
名無しさん
3時間前
逆に、日本国籍の両親の子は、
アルファベット表記の名前ってつけられないのかな?
つけようと思ったこともないけど、見たこともないから、
そういうことだよね?
それと同じなんじゃないかなぁ。
普段使いする分にはひらがなでいいんじゃないの?
名無しさん
2時間前
佐藤B作みたいな感じかな
名無しさん
1時間前
田中angelちゃんみたいなのが誕生する日が来ない事を祈ろう。
名無しさん
21分前
逆に日本名で「譲二」みたいな名前を
JojiではなくGeorgeって申請はできんのかね?
クレカやパスポートなど、アルファベット表記ってままあるよね。
名無しさん
1時間前
こういう話がピックアップされるとは。
いかに日本に外国人が増えてきたか、て話だけど、何でもかんでも外国人に合わせてたら、そのうち日本人のほうが日本語やめたり、食文化や教育も変えなきゃいけなくなったりしてね。
取り返しつかないね、そうなったら。
名無しさん
18分前
話を極端化して、議論から逃げる典型的な手法ですね。
名無しさん
1時間前
日本国籍を取得していないのなら、日本人とある程度の待遇の差があるのはやむを得ないと思うんだが。
それより、
>英語表記の付記はできます。
に火種を見てしまった予感。
母国語が英語以外(=使う文字がアルファベットじゃない)の場合は付記も出来ないということか。
これは差別だと指摘されたら言い逃れられない感じがする。
名無しさん
40分前
そもそも、日本国籍を取得しないのに、なんで出生届を出すのか意味がわからない。
名無しさん
29分前
出生届を出さないと保育園幼稚園学校に通えないし
行政サービスなるものを受けられない
名無しさん
17分前
パスポート見たことあるか?
ねえか。
名無しさん
14分前
意味が分からないなら調べてみよう。
名無しさん
2時間前
昔にできたルールだから、英語(ローマ字)表記に対するフリガナ目的にカタカナを合わせて表記しなければならなかったんじゃないのかな?
差別って程でもないと思うな。
必ずカタカナでなければならない理由がなければひらがなでもよいと思うけど、法律を変えるのも大変だしね
名無しさん
41分前
憲法だけじゃなく大昔から改正されてない変な法律がたくさんある。
六法全部を一から見直したほうがいいな。
名無しさん
2時間前
外国籍の子供は
本国に戻るか?
日本国籍を取得するか?までの
一時的な措置で
通名と同じだよね?
日本国籍を取得して
平仮名の名前をつけると良いのでは?
名無しさん
9分前
確かに。
皆んなカタカナか漢字の名前だね。
あんまり気にしてなかった。
英語圏じゃない名前だと、スマホやPCで入力するのも難しい。
ロシア語、フランス語、スウェーデン語。
何処まで認める?
名無しさん
4分前
まあ、要は明治のような時代では、親が外人なのに子供にひらがなの名前なんぞついてたんでは、訳がわからなくなるというような理由だったんだろうね。実務的にも、今までは、わざわざそんなことするような物好きも少なかっただろうから、大して問題にもならず今に至ると。
名無しさん
9分前
なんか時代錯誤のような法律があるけど、大丈夫かな?
なんか他人事ではすまされないような感じですが・・・。
名無しさん
49分前
差別とは、合理的理由もないのに人種・信条・性別・社会的身分または門地によって差異を設ける事。偏見が有るかどうかではないし、昔からの慣習でとかは理由にならない。ではこの事例ではどうか?合理的理由があるのかどうか?
名無しさん
13分前
数年前一緒に働いた子で、
正式な名前が「○○マリ」という子がいて、少し不思議に思ってたらある日自分の両親が韓国人だと言っていた。日本語流暢な外国人も多いけど、本当に完全に日本人だと思っていたからびっくりしたなぁ………名前の表記はこういう縛りがあったのかぁ。
人懐こい子だったけど知り合って一ヶ月くらい、彼女の出自を知らなかった時期に「一万円貸してほしい」と言われ、貸してあげたら一ヶ月以上何食わぬ顔で借りっぱなしで、焦って再三返してほしい旨伝えたらやっと返してもらえてその後は没交渉。
名無しさん
24分前
外国籍なのに日本的な名前にしたいなんて。。。
平仮名を使えるのは日本だけなのに、日本的な名前にしたいなんて。。。
日本国籍を取得しない理由とは?
もしかして、特別在住の人が子供に平仮名の名前を付けようたしたのかな?
名無しさん
1時間前
これは単に古い制度を漫然と使用しつづけてきたツケが差別として浮上してきているので、新しい制度に変えればよいだけの話じゃないかな。
選択肢が増える分は誰も困らないだろう。
ルールなんだから従えって論で継続を示唆するコメントは思考停止のように感じるし、いくつか読んだが根拠が乱暴なものもある。
ただ外国と言うだけでこういう論調になるのがヤフコメ欄なのかなあ?
名無しさん
2時間前
公文書以外で遠慮なく平仮名使ってください
学校のテストも平仮名で大丈夫です。日本人でも低学年は
自分の名前漢字でかけないやつ多いですし
一番大事なのは大人がなぜ駄目なのかを冷静に考えて
決して差別をされているのではないということを理解することです
名無しさん
1時間前
そのルールに合理性はないように思える。
名無しさん
4時間前
どうせ外国人なんだから、苗字はカタカナ表記でしょ?
アジア人なら、漢字もあるだろうけど。
名前もそれに合わせるのが普通だわな。
そもそも、外国人の名前を平仮名で書くことはしないよ。
なぜ、それに文句を言うのか?
では、外国で日本人がアルファベットでは無く、
漢字で表記したら、それを受理するのか?って話になるが。
名無しさん
3時間前
>どうせ外国人なんだから、苗字はカタカナ表記でしょ?
なんで?
名無しさん
3時間前
↑それな
>外国人の名前を平仮名で書くことはしないよ。
なぜ、それに文句を言うのか?
お前が外国人の名前を平仮名で書かないからって人に押し付けんなww

名無しさん
2時間前
外国人でも日本風のひらがなの名前を持っていて、国に帰ってからも日本に親近感を持ち続けてくれたら、きっと日本にも有利に影響するはず。
名無しさん
1時間前
あまりひらがなを使う外国人がいないというだけで、どうせ外国人なんだからってのはどうかと思うけど……
名無しさん
1時間前
外国人にとってカタカナってあまり馴染みがないんだよね。日本語を勉強するときもひらがな→漢字と勉強して、カタカナ自体飛ばす人も多い。勉強しなくてもあまり困らないし。検定受けるなら多少勉強するけど。
ひらがなみたいな丸みのある文字ってあまり他になくて、それがかわいいってことで結構人気なのよ。それが理由で日本語の勉強を始める人もたくさんいる。日本語学校の生徒とかは欧米系の人でも自分のノートとかにカタカナでなくてひらがなの名前を書いてる人の方が多い。
だから被差別意識とかでなく、単純に日本語としてひらがなが使えないことへの違和感を感じる人は多いだろうね。
名無しさん
1時間前
外国で日本人がアルファベットでは無く、
漢字で表記したら、それを受理するのか?
その国の法律がOKだったら受理するんじゃない?
名無しさん
7分前
外国人にも、色々いるよ。
母国語のレベルが微妙。
数ヶ国語が話せるハイスペック。
18歳で日本に留学。
留学生同士で結婚。
この知人もいる。
将来、子供が母国に帰ることもないと思うよ。
名無しさん
6分前
ひらがなOKならタトゥーと同じように意味を履き違えて名付けてしまう親がいそう。何をどう間違えたのか、弁財天を略してベンザってタトゥーの人もいるし。大昔の法ではあるけど、母国の名前を付けるのが一番なのかも知れない。
名無しさん
3時間前
両親どちらも外国人ならひらがなは使えないんだね!
良い判断基準を教えてくれてありがとうございます
名無しさん
10分前
なんだかんだ言い訳してるけど要は明治から差別してるだけ
名無しさん
3時間前
両親共に外人で平仮名使おうと考える人もいるんやなあ。
名無しさん
28分前
業務上管理しやすいならいいかと。
名無しさん
30分前
今の、決まりを変えればいいだけ。外国人でも、ウルトラマンでもいいやん、本人と分かれば。
名無しさん
1時間前
ひらがな
名無しさん
21分前
明治時代のまんまとかやべーよ色んな意味で
名無しさん
1時間前
えっそうなん?茶髪でくるくるパーマで色白で
ひらがなの奴いたけどな
二重だった・・
名無しさん
1時間前
あんなまことかいうあご大魔神とは比べ物にならないほど
可愛かった・・
名無しさん
4時間前
キラキラネームも規制してほしいわ
親の自己満足や見栄のために、本人や回りの人が迷惑してる
名無しさん
3時間前
キラキラネーム反対派だけど、規制は必要ないんじゃない。基準も設けられないし。必要なのは規制じゃなくて親の自制。
名無しさん
3時間前
キラキラネームは好きではないが、
キラキラネームが本人や周りの人に
迷惑かけてるとは思えない。
読めないってことなら年寄りの名前なんて読めないのがいっぱいある。
二じいちゃん五十五じいちゃんとか読める人は少ないだろ。
平凡な自分の名前が嫌いだという人もいるし。
記事に関係ないコメントを打っ込む必要なし。
名無しさん
3時間前
本人が嫌ならキラキラネームは変えれるよ
それにキラキラネームが一人だからおかしく感じるだけでは?
光宙「ピカチュウ」
白猫「キティ」
黄熊「ぷう」
騎士「ナイト」
龍飛伊「るふぃ」
みんながこういう名前なら何もおかしくない
太郎、花子、よしえ、〇〇子とか
古い名前の年寄りからしたら
翼とか空とかが変な名前と言ってるようなもの

まぁとはいっても
キラキラネームでも特に意味がある訳じゃない
ルフィとかぷうとか
ただ、可愛いからって
無意味にキャラクターの名前を当て字にしたのは
さすがに軽くひくがな

名無しさん
14分前
キラキモネーム
名無しさん
6分前
キラキラの定義が難しい。
10年経つと珍しくなくなって市民権を得てたり。
名無しさん
1時間前
明治に作られた謎法律がまだ生きている事例の一つですね。
変更しても特に問題はないだろうし変更するべきだとは思うがこういうのってすぐに変わらないイメージ。
「憲法違反だ」と裁判でもしないかぎり変わらないだろうな…
名無しさん
1時間前
ひらがなでどんな名前を届け出たかったんだろう。
いかにも外国人っぽかったらどうなの。
名無しさん
3時間前
どうでもええわ
名無しさん
1時間前
平仮名では表記が難しい場合もあるのかな、読み方とか。
日本語では表現が難しい場合もあるし、平仮名カタカナローマ字の表示でいいのでは。
改正もありだとは思いますね。
名無しさん
1時間前
外国人=カタカナって日本人の感覚だけやね
マイケルを、まいける
って違和感があるからでしょ、コレは受け付け出来るように、変えなきゃダメでしょ
名無しさん
26分前
「ルールができた理由も説明できない」のに、まだ100年前の決まり
を大事に守ってるのか?w
いまだに外国の人からは「鎖国」って言われるけどホントそうかも。
何の支障もないと思うし、説明できないルールなら変えても構わない。
名無しさん
1時間前
何でも差別というの好きだよねこういう輩は
名無しさん
15分前
ひらながで届け出ても、
国が管理するのに困りはしないだろうに。
そこは、柔軟な運用をしてあげてもいいと思う。
名無しさん
51分前
ともさかりえは、どうなるんだ
名無しさん
3時間前
必要・不必要で語る人が多いけれど、そういう問題ではないと思う。
(私が同じ立場なら、ひらがなで付けたいと思ったけどまぁ違うのに変えるか、、ってなるタイプだとは思うが。)
ともかくそれぞれ名付けの背景があるはずだし、それに対して正当な理由のない規制は変
名無しさん
1時間前
国籍に出生地主義を採る国が大半なわけだし、
いつか国籍地やどこか別の国を生活の地にすることがあっても、日本の学校で教育を受けたり、友達や近隣の人との関わりあいの中で、出身地、故郷として思い入れ、愛着、郷愁、帰属意識を持つというのは、自然なことだものね。
日本人でも、海外で生まれて、現地での生活上呼びにくいとか出生地への思い入れで、現地名をミドルネームに入れる人もいるわけだし、
例えば、本国で生まれて生活していく外国人でも、両親が日本や、尊敬する、親しい、世話になったといった理由で日本人に思い入れがあって、日本の名前をつける人っているじゃない?自分の国で、ひらがなで届け出できないのは、「まあ仕方ない」と思っても、日本の役所に届けるのに、本名であるひらがなダメって言われたら「え~、日本の役所なのになんで~?」感覚はあると思うな。
名無しさん
1時間前
法の下の平等に反する。
と考えます。
日本で老後も過ごしたい、という移住者が仮にいたら、どうすんのこれ。日本人帰化には5年以上の滞在など、時間的要素も必要だし。
名無しさん
49分前
ローマ字のラ行をRではなく、Lにして欲しい。
日本人はRの発音ができないのに、ラ行はRだから、外国人に自分の名前をきちんと読んでもらえない。
名無しさん
47分前
血統主義をとる日本はこれでいいと思う。
外国語を日本語で表記するときはカタカナなのは当たり前。
名無しさん
4時間前
あっぷる
あまぞん
ふぇいすぶっく
まいくろそふと
マスコミはなんでひらがなで書かないんだ?
名無しさん
3時間前
言っている意味が分からない。
名無しさん
3時間前
何をいってるんだ…
名無しさん
3時間前
意味不明ww
名無しさん
2時間前
背景が分からない?
ならそんな規定は無くしましょう。
名無しさん
4時間前
カタカナ=外国人、という発想だと思いますよ。
名無しさん
1時間前
まあ、お上も変な所に律義なものだ。明治時代制定の法律に今だに固執してるんですかね? 時代にあった法律に改めて当然だと思うけど。
名無しさん
1時間前
将来、日本国籍を会得する予定の外国籍夫婦から生まれた子でも、この制限があると思うと、許せないな。
合理性を欠くこの規則は、法の下の平等に反する。
だれか裁判して、この不当な規則を無くして欲しい。
名無しさん
12分前
その気があるなら、本人たちが帰化申請して、通れば子供の名前を変更する裁判起こせばいいだけ
名無しさん
1時間前
それなら意味不明な当用漢字に読み方もないキラキラネームも不可としないと。
名無しさん
4時間前
説明できてないじゃん。
合理的理由がないのなら法改正すべきだと思う。
名無しさん
4時間前
たとえ日本で生まれても、本国に戻る必要があるかもしれない外国人に何故ひらがな?
本国ではひらがななんて使わないのに。
「外国籍の人は漢字とカタカナのみ」としているが、“漢字”は、中国や韓国で、それ以外はカタカナということだろうね。
名無しさん
3時間前
ひらがなを認めると何か不都合でもあるの?
名無しさん
3時間前
ひらがなじゃないと何か不都合でもあるの?
決まりは決まり。
たとえ改正するにしてももっと重要な案件があるだろうし。
差別と騒がれるたびに法や制度を改正していては振り回されてめちゃくちゃになってしまうよ。
名無しさん
3時間前
>ひらがなじゃないと何か不都合でもあるの?
>決まりは決まり。
説明になってなくて草
意味の無い決まりは変えた方がいいだろw
名無しさん
2時間前
変、変ではないで語るなら変な法だけど
合理的で語るならこんなことの法改正に時間税金を割くのが合理的じゃない
名無しさん
2時間前
法律で定められているのでは無く、
法務省からの単なる通達です。
時代にそぐわないなら新しい通達
を出せば良いだけです。
名無しさん
2時間前
決まりは決まりって言い方は良く無かったけど、これがまかり通るなら日本中あちこちで「差別!差別!」の大合唱になりそう。
黒髪以外を黒髪に染めろ決まりは決まりだと差別だと思うし、すぐに改善するべきだと思うけど、外国人のひらがな名に関してはなぜそこまでムキになっている人達がいるのか不思議に思う。
名無しさん
2時間前
>ひらがなを認めると何か不都合でもあるの?
日本風の名前以外をひらがな表記されると読みにくい
例:「すてぃーぶん すぴるばーぐ」「あーのるど しゅわるつねっがー」
混在するとさらにカオス
例:「スてィーぶン すぴルばーグ」「あーのルど しゅワるツねッがー」
アイデンティティを理由にされたら、単語単位で文字を統一してくださいとも言えない。
本国の戸籍登録にひらがなが使えるなら別だが、表音文字部分の日本語はどちらかで統一した方が混乱が少ない。
名無しさん
2時間前
カタカナはアルファベット表記のフリガナとして使うがひらがなはそうではない。
 

 

関連記事

コメントは利用できません。

ピックアップ記事

2018.8.10

たった12席の豪華夜行バス、運転士もスゴイ! 揺れない運転のために「靴を脱ぐ」ワケ

「揺れない運転」の厳しい訓練、驚きの運転方法  夜行バスの座席配置は3列あるいは4列シートが基本ですが、なかには車内の両側に1席ずつ配…

人気記事

ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。