「逆にいやらしい」忖度しすぎなインドネシアの放送規制

検閲に力を入れ過ぎるあまり、運動選手やリスのビキニ姿にまで…

イスラム教徒の多いインドネシアでは、「ドラえもん」の放映も一苦労だ。香港英字紙サウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)が報じるところによると、保守的なイスラム教徒からの批判を恐れたインドネシアのテレビ局は海外から輸入したコンテンツの放映に神経をすり減らしている。漫画はシーンによってカットされたりぼやかされたり、女性の運動選手やミスコン出場者にもモザイクがかかる。

ニューズウィーク日本版 1/31(水) 19:01配信
テレビ事業者は敏感にならざるを得ない

SCMPによると、検閲の対象は今後、インターネット配信にまで広がる可能性があるという。ただ、子供を持つ一部の親たちはこの動きを歓迎しているようだ。

警告3回で放送許可を取り下げ

インドネシア情報省のもと、国内の放送監督を行うインドネシア放送委員会(KPI)は、行動規範と放送規格に違反していると思われるコンテンツに警告を出す機関。罰金は設けられていないが、段階的に警告を発し、3回目の警告の後には放送事業者の放送許可を取り下げる権限を持っている。ただ、放送されるコンテンツの検閲は放送事業者の責任の範疇で、この警告を恐れて過度な放送規制が自主的に行われているようだ。

例えば、KPIは今年、キスシーンを含んだ番組を放映しようとしたテレビ局に対し、警告を出した。その番組は愛憎渦巻く昼メロドラマかと思いきや、日本でも人気のイギリスアニメ「ひつじのショーン(Shaun the Sheep)」。問題とされたキスシーンは性的に見えるものではなかったという。

KPIは、児童保護に関する法律と、放送行為規範および放送規格の性的内容制限に関する法律に違反すると判断したそうだ。KPIの広報担当アンディ・アンドリアントによると「該当するシーンは女性の胸の谷間にリングが落ちるところから始まり、それからカップルはお互いを見つめ合ってキスした」そうだ。それで、この番組は幼い子供たちにとって不適切だと判断したとSCMPに説明した。

リスのビキニ姿もNG

法に触れると言われたらそれまでだが、KPIの圧力によって放送事業者の検閲が行き過ぎた状態になっているのは事実だ。近年、子供が読む漫画などで、数々の「やりすぎ検閲」の事例が挙げられている。

インドネシアの西ジャカルタ市に拠点を置く民間局「Global TV」は2015年に、子供向け番組における暴力コンテンツの制限に違反したため、「ドランゴンボール」の戦闘シーンを複数カットした。さらにその数ヶ月後には、世界中で愛される人気アニメ「スポンジ・ボブ(SpongeBob SquarePants)」の主要キャラクターのリスのサンディがビキニ水着を着ていたという理由でモザイク処理された。「ドラえもん」のしずかちゃんも同様の対応がされている。

KPIは放送事業者に責任をなすりつけ

一方ですべての国民が「やりすぎ検閲」に甘んじているわけじゃない。SNSに目を向けた多くの視聴者は、KPIと御上に忖度する放送事業者に怒りをあらわにした。

KPIのユリアンドレ・ダルウィス議長はSCMPのインタビューに対し、検閲をしているのはあくまで放送事業者だと強調。KPIは単に放映された番組を監視するだけで、検閲自体の責任は放送事業者にあることを示唆した。

ダルウィスによると、法律に違反するのは、人の胸、腿または臀部の接写という。しかし、この規制がアニメキャラクターにも適用されるかどうかについては言及されていない。

ダルウィスは「放送事業者が法律を明確に理解する必要がある」と言うが、事業者はグレーゾーンに切り込むよりも保守的な検閲をしたほうが得策だと考えた結果が今の状況だろう。

そして規制はさらに加速しそうだ。インドネシアでは現在、放送規律機関の設置等の規定が盛り込まれた放送法の見直しが進められている。見直しでは、インターネットストリーミングサイトも監視の対象に含まれる。ダルウィスは、インターネットの規制がテレビ放送事業者と同等かどうかについて明言を控えており、雲行きの怪しさを感じずにはいられない。

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部

ニューズウィーク日本版

名無しさん
1時間前
逆にモザイクかかってるとスゲーどエロな感じになる
名無しさん
1時間前
確かに、その先に何があるのかと思ってしまう。
名無しさん
1時間前
そう「何かある」からモザ掛けてる、と思ってしまう。
そして世間の大概のモザ付きは、その先に「何かある」のだ。
それは「見てはいけないナニカ」でも見たい「ナニカ」。
モザイクは「夢」と「妄想」そして「想像力」をかき立ててくれる。
・・・オレは何を言っておるのだろう・・・?
名無しさん
1時間前
逆に妄想が膨らむよね。見えないものを追う、求める気持ちは人間には必要なのかな。
名無しさん
54分前
そうだね。AVにモザイクをかける日本の習慣文化ではね。
名無しさん
51分前
昔、漫画で読んだテクだがグラビアの水着部分をマジックで無造作に塗り潰すと裸みたいですげーエロく見える。
名無しさん
50分前
主題歌が『ア〜ンア〜ンア〜ン!とっても大好き!』と歌っている…
名無しさん
49分前
今やモザイクないのも見れてしまうけど、内容がつまんないのが多い。
モザイクありきで発達した日本のエロには「文化」があるね。
名無しさん
48分前
これはwwwむしろこんなエロしずかちゃん、子供に見せる親御さんのが信じられんわwww
名無しさん
36分前
しずかちゃんがエロイカッコしてたか。
名無しさん
33分前
中国のローカルバスで社内TVがあるんだけど
化粧品かなんかのCMで美女が数人胸の谷間が
見える服装で出てきたけど、全員胸の谷間に
モザイクがかかってた。
逆にやたら卑猥に見えましたよ(笑)
名無しさん
33分前
>昔、漫画で読んだテクだがグラビアの水着部分をマジックで無造作に塗り潰すと裸みたいですげーエロく見える。
逆に「黒塗りされた部分をバターでこする」と、透けて見えると言う「都市伝説」が・・・
もう誰も知らんかw(トシがバレるなw)
名無しさん
27分前
しずかちゃんは夜は静かじゃないからな〜
名無しさん
18分前
だがしかしAVは無修正
名無しさん
14分前
しずかちゃんとかサザエさんとか花沢さんでHな妄想できる奴ってすげえと思うw
名無しさん
12分前
しずか、何回言っても風呂を覗かれてる。
あれ、露出狂だろ。プレイだろこのド変態が!
名無しさん
11分前
ドラえもん側としては、ワンピースの水着の方がエロいと判断したんじゃないか?
名無しさん
1時間前
アメリカではしずかちゃんのお風呂のシーンはカットされてたと思います。
それとクレヨンしんちゃんは完全に大人のアニメとして深夜放送されてました。
これを日本で子供番組として放送されてると話すと宇宙人を見るような目でみられてしまいました。
海外では裸とか言葉は凄く厳しいです。
名無しさん
1時間前
リアルの人物では、ボディペインティングとか乳首丸見えの衣装とか過激な装いが多いのに、
アニメは厳しいんですね
名無しさん
1時間前
そんなに規制しても
名だたるシリアルキラーが生まれるんだな
名無しさん
1時間前
意外ですね
海外の方が断然緩いと思ってました
AVも無修正でしょ?
名無しさん
59分前
逆に「必要以上に抑制するから暴発する」て考えもあるぞ。
日本でもエロ関係は規制が厳しくなってるが、何つか「はけ口」みたいのまで塞いじゃうと、暴発してしまう。
まぁ「しずかちゃんの水着」を「はけ口」にするのも、どうかと思・・・・・・そゆ人も居てもいいと思う。(えッ?)
名無しさん
56分前
要するに日本が良い国で、諸外国は遅れてるわけだな
名無しさん
54分前
クレヨンしんちゃんももし放送開始が今ならアウトだろうな。
PTAを黙らせたのは映画のオトナ帝国とあっぱれ戦国だよな。
名無しさん
52分前
アベマ見てたらクレしんの映画の番宣が出てきた。
そしたらひまわりが高所にいるしんちゃんのキン○マ掴んでアーアアーってぶら下がって、何メートルもキン○マが輪ゴムのように伸縮して最後に輪ゴムビンタのように元に戻る。
昔みてたのこんなだっけ?と、アラサーなりに衝撃を受けた。やっぱり凄いアニメだわ。
ぞうさんにケツだけ星人…
作った人はすごいし敬意を払うけど、子供には見せられない気持ちもよくわかる笑
名無しさん
41分前
今アメリカで売れてる音楽の上位はほとんどがHIPHOPで、SEXだの暴力だの薬だのが普通に歌詞として出てくる。
クレしん規制して意味があるのか?
アメリカこそ本音と建前がすごい国だな。
名無しさん
40分前
だから、ダウンタウン浜田の黒人メイクも、外から見られたときにどう映るかを想像せよ、という問題なんだよね。こっちの「つもり」や「常識」なんかとは離して考えないと( ̄(工) ̄)ノ
名無しさん
38分前
ギルガメッシュ!
名無しさん
37分前
息子二人とも初期のクレしん見た世代だが全然スケベにもならない。むしろもう少し女に興味持って欲しいぐらいだ。結婚も当分無さそう。
名無しさん
30分前
外でぶちゅぶちゅやってる国が何言ってんだかw
名無しさん
25分前
しんちゃんてこういう話題の時凄く問題視されるイメージあるけど、実際そうでもないと思うんですけどね、、、
みんなちゃんと見たことないんですかね
名無しさん
25分前
裸の男女二人が無人島生活する番組あったりヌーディストピーチあったりの国が何を気にするw
あと規制したからといってシリアルキラーが生まれない、なんて事はないぞ〜
日本だと規制するから犯罪者が多発するんだぞ〜。割と真面目にそういう傾向……。
名無しさん
18分前
コメント主の気持ち、本当によく分かる。
海外は日本ではありえない、素っ裸な映像が見える割には、気難しく感じるところがある。
未だに海外の裸に関するモラル観が理解できない。
名無しさん
12分前
ちゃんと見たらクレヨンしんちゃんは子供に見せたらいけないと思いましたよ
不倫、Tバック…びっくりする単語が出てきます。
名無しさん
1時間前
倫理の基準が違うと、外国のものをそのまま放送するのは難しいですね。
あんまり規制するなら、そもそも放送しない方がいいとも思うけど。
程度が甚だしいと、作品の面白みが損なわれると思うんだよね。
名無しさん
54分前
いや、コレはコレで!!!て感じでは無いだろうか?
むしろ日本国内での放送より魅力が・・・・・・・・・いや、落ち着けオレw
まぁ「宗教観」てのが大きいんだろうけどもねぇ。
昔の「プロジェクトA子」の「B子の入浴シーン」で「乳首部分を黒く水着風に塗り潰した」てのは今も記憶に残ってる。
まぁ「乳首出てる」時点で、今の日本でもギリギリ?
名無しさん
14分前
アニメの水着ですらダメならオリンピック放送は当然女子選手にモザイクかけてるんだよね!
名無しさん
1時間前
モザイクするくらいなら、この回放送しなければいいのにと思う。
名無しさん
1時間前
のび太がしずかちゃんの風呂をのぞいたり、出くわすシーンの回とか結構ありそう。
名無しさん
24分前
その前に日本人をターゲットにした持ち帰り可能なキャバクラやパブを先に取り締まれよ。
名無しさん
20分前
ドラゴンボールも規制しながら出すなら
最初から放送しなくていい!
今でこそ、お笑いキャラクターになりつつあるベジータなんか目も当てられない。
一人では戦力でフリーザ連中に勝ち目が無いので、フリーザグループから離れた一人(ドドリア)を不意打ちで上空から蹴り落として地上戦で殺害、ギニュー特戦隊のグールはクリリンと悟飯の戦闘中横から手刀で斬首、グロい前に、やり方も汚いし(笑)
フリーザなんて植民地時代の人間残虐そのもの。
まぁ、こんなのニュースで話題のインドネシアじゃ通らないだろうし それらも含めて作品だから 流せないならキャラクターを誤解するので無理に放送しないで頂きたい。
名無しさん
8分前
水戸黄門ならお銀で毎回放送出来ないね。(古くてゴメン)
名無しさん
46分前
だったら自前で作った方が早くない?
ドラゴンボールで戦闘シーンカットってそもそもドラゴンボールを選ぶのが間違いな気もする。
名無しさん
43分前
8割りくらいカットやんけ
名無しさん
37分前
8割カットわろた
名無しさん
28分前
悟空対フリーザなんて10分ぐらいで終わる。
クリリンが殺されたところがカットされて「クリリンのことかー」っていってスーパーサイヤ人なっても、ワケわからんよ。
名無しさん
28分前
天下一武道会全カット
名無しさん
17分前
「ギャルのパンティおくれーー!」
もカットだね。
名無しさん
53分前
性的な欲望を幼い頃に植え付けることは確かに危険だとは思うけれど、一方で、男女間でのそういった行為がタブー視されるような概念を植え付けるのもどうかと思う。
自分は両親に過度に守られたせいで、罪悪感を抱くようになってしまったから。
上手いこと、性交渉の素晴らしさと、重要さ、軽々しく行ったり、お互いの同意なしに行う行為ではない事が子供に伝えられればいいのに…。
名無しさん
15分前
コメント主に概ね同意。
名無しさん
1時間前
インドネシアって子供の作り方どこで覚えるのかな?
名無しさん
1時間前
本能
名無しさん
59分前
むしろそういう観念はすごく進んでてちょっと引くんですよ。反動にしてもひどいぐらいw
名無しさん
30分前
種を蒔いて水をかけると
土から生えてくる
名無しさん
28分前
まぁ、昔の日本の農村社会の様に家族全員が雑魚寝で生活している様なところがまだ多数派だから、自然に(ものごころがつくぐらい迄には)男女の営みを見聞するわけさ。そして程なくしてそれによって新しい家族が増える、というメカニズムも悟るに至るわけだ。帝国時代の日本もそうだったが、社会の基底部が左様な実態であるのに、公的なマスメディアに於いては毛筋程の性的な痕跡をも消し去ることに官憲は血道をあげるのだ。モウリスセバリエの映画の題名「今晩愛して頂戴ナ」が、猥褻の廉で検閲不許可になり、「今晩は、愛して頂戴ナ」と改題し、検閲許可になった。ナニ、帝国時代は、日本もインドネシヤ並だったのさ。
名無しさん
22分前
これからの日本もそうなるんじゃね???ホラ、なんつったって少子高齢化大絶賛推奨キャンペーン実施中だからさ!フツーにコウノトリさんが運んでくるものって答える大人がでてくると思ってる
名無しさん
51分前
規制が厳しすぎるのはよくない。
もっと自由にやっていいと思う。
アニメでキスシーンや入浴シーンを見て子供に直結して悪影響が起きるとは思わないし。
名無しさん
43分前
その通り。規制の厳しいインドネシアには性的な事件はないのかな?
名無しさん
27分前
そもそも海外では子どもと一緒に風呂入るのはアウトらしい。
名無しさん
1時間前
めっちゃおもろいやん
話入ってけえへんかも。笑
名無しさん
12分前
コテコテの関西弁やがな
名無しさん
33分前
履いていないかもしれない
名無しさん
26分前
だったら放送しなきゃいいのに
名無しさん
52分前
それを子供向けとして放送して、子供向けと見られる日本人の感覚って平和で素敵だと思う。
最近はおかしいの増えたけどね。
あれを規制はおかしいて、規制しすぎておかしい奴増えたんやない?
名無しさん
30分前
誤解する男子が増えそう。
名無しさん
5分前
無修正の方がかえって健全
名無しさん
2分前
ドラゴンボールのバトルシーンカットしたら最早それ何を放送してるんだよって状況にならないんだろうか。
名無しさん
3分前
ビキニがダメなら、ちょい足しして
ワンピースとかにしたらダメなの?
競泳水着とか。
名無しさん
23分前
進化論がNGだからポケモンも物語の途中で一時停止して音声だけとか、不自然なカットとかあると聞いた。
現地の子供は流石に違和感あるみたいだけど、それでも放送されるってことは日本アニメにはそれ程魅力があるのかといい様に想像した。
名無しさん
24分前
宗教上の理由とはいえしずかちゃんにボカシって、かえって不道徳感が漂っちゃうな~。
スポーツでもほとんど全ての競技にボカシを入れるってことなのかな?
名無しさん
55分前
昔のドラえもん映画はしずかちゃんの全裸なんて当たり前だったぞ、パターンとしては風呂のシーン水戸黄門同様なくてはならないお色気シーンだったよな
名無しさん
37分前
海外は海外
日本人やテレビが真似して規制する必要はないな
昔の方がテレビが面白かった。
名無しさん
52分前
黒塗り問題もそうだけど、外国全てではなくて、アメリカと価値観が違うんだよ。アジアやヨーロッパではそれ程問題にはなってないらしいよ。
名無しさん
17分前
記事のタイトルが面白くて(笑)
画像見たら吹き出しました。
名無しさん
1時間前
ドランゴンボール。酔っぱらってます?
名無しさん
22分前
何も履いてないのかと思った
となりのスネ夫もすげー喜んでるし
名無しさん
25分前
風習・文化によってもちろん違いあるけど
じゃあ人はどうやって生まれるの?って思う。
しっかりと意味を伝えてないと
誤った事が起きるんじゃないかな。
名無しさん
10分前
昔は、エロいアニメがたくさんあったな。
ドラゴンボールもエロい。
名無しさん
29分前
それでも海外は治安悪し。
名無しさん
41分前
本文中の太字、警告3回で、放送許可取消と書いてあるけど、この決まり自体は妥当ですね。
日本がこれだったらもう放送局残ってないじゃんw
むしろ健全だね。
名無しさん
52分前
インドネシアのマッサージは良かったなぁ
名無しさん
1時間前
ドラえもんはインドネシアのちびっ子たちにとても人気がありますね。
宗教上の理由で規制が入ったりするのは残念ですが、誰が悪いということでもないです。
ただ子どもたちをみていても、ドラえもんの物語の根本の部分は十分伝わっていると思いますよ。

 

関連記事

コメントは利用できません。

ピックアップ記事

2018.10.18

千円札、来年3月に「新色」登場 記号と番号が紺色に

 財務省は18日、来年3月18日から発行する千円札から、記号と番号の色を褐色から紺色に変えると発表した。アルファベット3文字と数字6ケタを組…

人気記事

ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。