与謝野晶子の未発表の和歌発見 直筆で最古 兄への思いつづる

 堺市出身の歌人、与謝野晶子(1878~1942年)が東京で暮らす兄に会いたいという気持ちを詠んだ未発表の短歌が見つかり、市が22日発表した。晶子が19歳のころの作品で、直筆で確認されている短歌では最も古いという。専門家は「習作とみられるが、幼い晶子の感性の鋭さが読み取れる」と評価している。

時事通信 5/22(火) 18:20配信
堺市は22日、歌人の与謝野晶子が後に東京帝国大教授になった兄・鳳秀太郎夫妻に宛てた書簡が見つかり、未発表の和歌一首が記されていたと発表した。写真は書簡の和歌部分(個人蔵)

短歌は「よひよひに 天の川なみ こひながめ 恋こふらしと しるらめや君」の一首。晶子が明治31年7月に東京にいた兄の鳳(ほう)秀太郎(ひでたろう、鳳は晶子の旧姓)の妻、玉枝(たまえ)にあてた手紙に登場する挿入歌で、天の川を眺めながら、なかなか会えない兄を思う晶子の気持ちが読み取れる。

晶子は鉄幹と結婚したことなどから秀太郎とは絶縁しており、市は「娘時代は晶子が兄夫婦と親密な関係にあったことが分かる貴重な手紙」と指摘。また、七夕にちなんだ季節感を盛り込みつつも、兄への強い思いをにじませる歌で、後の晶子の才能の萌芽(ほうが)を感じさせるとして、解読した天理大の太田登名誉教授(日本近代文学)は「浪漫派短歌を確立させた歌人・晶子の誕生前夜を考える上で大事な歌である」と述べた。

手紙は秀太郎の親族から借り受けたものだが、晶子の字が読みづらく専門家らが解読を進めていた。市は手紙のレプリカを23日から6月18日まで堺市堺区の「さかい利晶(りしょう)の杜(もり)」(与謝野晶子記念館)で公開する。

産経新聞

名無しさん
7時間前
たった100年前の日本語だけど何書いてあるか全然読めないもんだね
名無しさん
6時間前
この人の歌は色物が多いから評価が分かれるんですよね
名無しさん
6時間前
ていうか詩によく使われる古い書体使ってるだけだと思う
名無しさん
6時間前
癖がつよい~!
名無しさん
4時間前
小筆の仮名文字ってこんな感じですが、達筆ですね~。
名無しさん
4時間前
鉄幹との不倫略奪愛や兄に会えない事情がわかるとなんとなくわかる。
名無しさん
3時間前
数年前のギャル語とか絵文字はすでに解読不明だと思うな
名無しさん
2時間前
自分で書いた字も、自分で読めないぞw
名無しさん
1時間前
約100年前の日本人(一般人)の日常会話音声を聞いたことあるけど
ふつうに聞き取れるし、言葉も今とほとんど変わらないよ
名無しさん
52分前
変体仮名で書くのが普通だったが、同じ音で複数の文字があると児童教育に不適切となって、教育に使う字を絞った。
現在でも、ゐゑをは残り、蕎麦屋の看板などに残っている。
名無しさん
7時間前
子供の頃、教科書に落書きをしてしまいました。ごめんなさい。
大人になって初めて、こういう人達の熱い思いが分かるようになりました。
名無しさん
7時間前
落書きは子供の時は良くやってしまうよね。歴史の教科書に載っている人物の写真とかは特に。
名無しさん
5時間前
俗人の自分は、このお宝の価値が気になる。
名無しさん
4時間前
落書き・・・特に正岡子規さんには謝りたい気持ちでいっぱいです
名無しさん
2時間前
この与謝野さんの顔にも落書きしたような気がします。
名無しさん
5時間前
本名の鳳志ようの時に、兄の鳳秀太郎にあてた手紙を和歌にしたためたと思う。実家は、和菓子屋で、兄は、東大の工学部教授だからすごい経歴の持ち主だ。その後、与謝野鉄幹の寛さん結婚し、12人の子供をもうけた子沢山だった。当時の女子は、小学校以降の高等教育は、女学校しかなく、旧制中学、高校、大学にいけたのは、男子のみだった。その中で、彼女は、女性解放運動の活動もしていた。
コメントを全て開く
名無しさん
6時間前
旧姓は派手な苗字だったんだなあ
普通の家では名前負けしそうでこわい
たまに思うけどこういう発表する気のない幼い時の作品はちょっとかわいそうな気もする
それによって批評されてしまうんだし
名無しさん
6時間前
有名な、『君死に給うこと勿れ』の歌といい、この歌といい、晶子が兄弟思いの女性であったことが感じ取れますね。
兄弟思いというか、家族愛に溢れていたのかも知れません。
自身にも鉄幹との間に、確か子供が7~8人いましたよね。
名無しさん
5時間前
お子さんは12人いらっしゃったそうです。
名無しさん
6分前
一人は小さい頃亡くなっておられますね。
名無しさん
6時間前
公開されるのは、レプリカですか。和歌が書かれた紙の劣化が激しいのかもしれませんね。
兄に対する思いは、恋心に近い強い憧れだったのでは、という気がしました。
名無しさん
5時間前
私もぱっと読んで、「禁断」のプラトニック恋愛にまで踏み込んだ内容なのか、だったら見てはいけないものを見たのでは、とドキッとしました。俳句に明るくないのでよく分かりませんが。
名無しさん
1時間前
与謝野さんって政治家でいて、その人も東大だったけど
日本の入試って全部コネなのかね
それとも競争しても同じ結果になるもんなんかね
アナウンサーとか慶応が多くて世襲化が始まってるけど
あれも偶然なんかねえ???
名無しさん
5時間前
綺麗な日本語だね
情景が目に浮かぶ
名無しさん
3時間前
19歳で幼子は無いでしょう。現代のガキと比べないで下さい。でも、どう見ても恋文ですよね。兄への思いとは何かそういうものがあるんですか?鉄幹に惚れるぐらいですから誰か相手がいたんじゃないかなと思いたいですね。
名無しさん
5時間前
女性の男性に対する衝撃的思いをストレートに表現する彼女の作品は素晴らしいもの。新たに未発表の作品が出てきたことは喜ばしい限りです。いまだにその表現を超えるものが出ていない。残念です。それゆえ、発表当時不良娘扱いされたことは理解できる。
名無しさん
5時間前
与謝野の感性を感じるすばらしい和歌だ。
って言ってみたい。。
名無しさん
6時間前
日露戦争の時の有名な詩と今回の詩をあわせて考えると、
なんだこの人…
お兄ちゃんとか弟、大好きやな
名無しさん
6時間前
なんで兄だと断定した?
フィクションで歌ってるんではないの?
未発表には意味があるでしょうよ。
名無しさん
7時間前
山之口商店街は彼女の和歌だらけ。
名無しさん
5時間前
マジか!凄いな。
よく見つかったわ。
名無しさん
6時間前
これ、君が兄だとは限らないよ。面白いな。
名無しさん
6時間前
与謝野晶子って「君死にたもうことなかれ」の人だっけか?
子孫の与謝野馨がダメ過ぎて先祖もなんかダメっぽく感じる今日この頃。
与謝野鉄幹はどういう作風だったのかも知らんなぁ。
名無しさん
1時間前
和歌とか今では婆さん達のたしなみでしかないが現役の若い人たちの書いたものだったら見方も変わって来るような気がします
名無しさん
1時間前
あるところにはまだまだあるもんですね。
しかし、読めないなぁ…
これが達筆なのか乱筆なのかすらわからない…
名無しさん
6時間前
何で本人とわかっあ?
名無しさん
2分前
晶子、漱石、龍之介、鴎外、康成、、、
学生時代に習った人達の本、なんも面白くない。
今の作家さん達の作品の方が圧倒的に面白いんだけど教科書には載らない。不思議だネ。
名無しさん
7時間前
鑑定団に出したらいくら付くんだろう?
名無しさん
6時間前
達筆ですね。
名無しさん
1分前
くずし字が読める者からしてもこれは読みにくい。
単純に悪筆だね。まあ近代人ってそういう人珍しくないけど。
江戸時代の筆跡はおおむね良くも悪くも没個性的なので、一度理解すれば大体読める。
名無しさん
4時間前
さっぱり読めんが、字がきれいというかうまいというか。
名無しさん
7時間前
与謝野晶子と与謝蕪村と武論尊の見分けがつかない
名無しさん
6時間前
名前は有名だけど、歌は、大したものは本当にない。
名無しさん
7時間前
生まれてくるのがもう少し遅ければ
よかったのにと思います。
名無しさん
7時間前
並ではない才能と同時にその上限が見えて来るような歌。
言葉の威力は強いがそれほど技巧的でなくしらべもよくない。
名無しさん
6時間前
夫にバナナを性器の中に入れられて翌朝そのバナナを夫が食べたときのことを詠んだ歌じゃなくてよかった
名無しさん
7時間前
与謝野晶子が現代にタイムトラベラーしてきたらどう思うか?w
名無しさん
7時間前
素晴らしい。歌人となる前の初々しさがあります
名無しさん
7時間前
今まで和歌んなかったんだ?
名無しさん
6時間前
その頃、絶対禁句の不倫の上駆け落ちしたのに、英雄化されている与謝野晶子に疑問。
名無しさん
6時間前
出来が良い歌なのか、そうでもないのか。素人にはわからないので、専門家の解説付けて下さい。名前入りで。
名無しさん
2時間前
達筆ですね!
名無しさん
35分前
金色の〜
とても好きな和歌です
名無しさん
2時間前
どうでもいい
名無しさん
3時間前
興味ないですごめんなさい。
名無しさん
18分前
柔肌の熱き血潮に触れたいなぁ〜
名無しさん
7時間前
いつかはお札になる人かな?
名無しさん
4時間前
専門家は「幼い晶子の感性の鋭さが読み取れる」というありきたりのコメントしかできなかった。
名無しさん
6時間前
「写真無く19の句も伝わらず」
名無しさん
5時間前
左翼の広告塔として利用された人だよね。
名無しさん
8時間前
和歌と短歌の違いもわからん記者か。
名無しさん
6時間前
訳すとしたら、
あなたは(兄は)、私が毎晩毎晩、天の川(また会える機会)を見つけようとして、会いたい気持ちを募らせていることを、知っているのでしょうか(いや知らないでしょう)。
とかかな?
名無しさん
6時間前
未発表の物を勝手に発表するのには違和感がある
名無しさん
5時間前
堺市で生まれてずっと住んでいるが
与謝野晶子はよくわからん
この機会に記念館に行ってみるかな
名無しさん
7時間前
君死に給ふことなかれも弟へ宛てた詩
兄弟思いの優しい人なんだなあと感じました。
名無しさん
6時間前
金色の  小さき島の  かたちして
いちょう散る散る  夕日の丘に
晶子
名無しさん
9時間前
宵宵に…
あいたい気持ちは夜に募る
見上げる夜空が綺麗であるほどに
名無しさん
7時間前
私も今日の一首
「くそ上司 きょうもうざい ねちねちと ちょうしにのると よいことないぜ」
あ~ぁ、うざい・・・・・・
名無しさん
2時間前
なんか気持ち悪い
粘着系は嫌いだ
名無しさん
6時間前
祖母が「日記はすべて燃やした」と言っていて、何でそんなことをと思っていたけど
後世の人にこうやって見つからないためかな?笑
名無しさん
4時間前
柔肌の 熱き血潮に触れもみで
寂しからずや ギャグ滑る君。。。。
名無しさん
7時間前
そもそも本人が未発表なんだから
黙っててあげなよ
名無しさん
12分前
与謝野晶子って戦争反対した国賊だろ?
名無しさん
2時間前
堺市長という立場だけで
さも自分のもんと勘違い。
文化を破壊する
部○ハシゲ・893松井・詐欺師吉村
賊輩大阪維新は堺には
一歩たりとも触れさせへんと
不可解な因縁。
維新のお陰で当選しながら
裏切って共産党・関西生コンと
癒着しまくる竹山修身は
稀代の悪!!
名無しさん
7時間前
第一次安倍内閣で官房長官をやってた「与謝野馨」とか言う奴がいたな。死んだけど。
名無しさん
5時間前
このおばはん気色悪い
 

 

関連記事

コメントは利用できません。

ピックアップ記事

2018.9.29

非常食に「飲めるごはん」 農協が開発、災害で注文続々

 災害で電気やガス、水道が止まっても、ごはんを口にできます――。大阪府吹田市のJA北大阪が地元産のコメを使い、缶入り飲料「農協の飲めるごはん…

人気記事

ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。