マー君に差別的表現「選択を誤った」米解説者が謝罪

ヤンキースレッドソックス地区シリーズ第2戦で解説を務めた米放送局TBSのロン・ダーリング氏が、中継で田中将大に対し人種差別的な言葉を用いたことを謝罪した。

日刊スポーツ 10/9(火) 4:54配信
レッドソックスとの地区シリーズ第2戦に先発し、力投するヤンキース田中将大(2018年10月5日撮影)

4回裏、田中の制球の乱れを慣用句で表現したが、その中にアジア人への差別的な意味も併せ持つ言葉が入っていたことから、メディアやSNSで物議を醸した。中国系でもある同氏はヤフースポーツを通じ「故意ではないが、言葉の選択を誤ったことを謝罪します」との声明を出した。

日刊スポーツ

名無しさん
4時間前
メジャーに中国人がいないにも関わらず、chinkという中国系のアジア人を指すワードの誤用。
まー君は、そんな地政学的なウッカリを気にしないぐらいの文句なしのヤンキースの先発投手、日本人メジャーリーガーです。
名無しさん
2時間前
何もわかってないようだけど、田中を指して中国人(chink)と言ったわけではない。
chinkには割れ目、弱い部分という意味がある。
田中の弱点という表現に、弱い部分としてchinkという単語を使ったら言葉狩りにあったというだけ。
田中が中国系でもないからこそ特に意図したわけでもないとわかる。
ただ意味もわからず過剰反応する人がいる以上、言葉の選択を誤ったというのはその通りだろう
名無しさん
2時間前
むしろ言った本人が中国系(母親が中国人)。これは白だよ。
名無しさん
1時間前
極論、自分が自分を差別するようなことは言う訳が無いって話か。
人を差別する教養の無い白人層が多くいるアメリカじゃ皮肉も良いとこだ。
名無しさん
1時間前
>>これは白だよ
ちょっと表現がややこしいw
名無しさん
1時間前
中国系がいったのならそれほど問題でもないと思うけどね 黒人同士ニガーいうし
名無しさん
1時間前
まぁ韓国人がバカチョンカメラと言ってしまったと言えば分かり易い。当然母国への差別用語だから本人は意図はしてないがそういう意味も含まれていたって事。言葉の選択を間違えたと。
名無しさん
1時間前
chinkinthearmor
小さいながら致命的な弱点
で差別用語とか言われちゃうのは、かわいそうだなぁ・・・
名無しさん
53分前
この解説者、
母親が中国人だろが。
全く意図的な差別じゃないよ。
日本語だってあるだろ。
よく使うけどこれ差別なのというようなフレーズが。
名無しさん
48分前
マー君、こんな事では怒らないだろうけど、
『お前韓国人か?』と言われたら怒るかも。
WBCの時、マウンドに国旗を立てた韓国代表に激怒し、
旗を引っこ抜いたくらい嫌韓だし。
名無しさん
22分前
マー君じゃなく
近くにいた民度の低いチャイナに言ったんと違いますか?
皆さん。日本人をみてチャイナと間違える人もいるでしょうに。
そういうときは言ってやれば良いのです。
「チャイナなんかと違います。世界一民度の高い日本人です。」と。
名無しさん
18分前
ロンダーリングってメッツにいた頃は
女性に人気があって雑誌なんかにも出てたモデル系の投手だよね。
自分もフォアボール出した時は戒めとして
言ってたんじゃないか?
名無しさん
9分前
マザファカ
名無しさん
5分前
yah
メジャー選手なら何人か居ますよ。レッドソックスでレギュラーのリンウェンツーは台湾出身ですよ。
コメントを全て開く
名無しさん
5分前
差別意識が無けりゃ角も絶たないと思うけど、ヤフコメとかのコメント欄見てると、やっぱそうもいかないなと感じる。
名無しさん
2分前
一般的に欧米人にとって、アジア人=chineseという意味も含みます。
名無しさん
2分前
口は法楽なれど「災いの元」ですね
名無しさん
1分前
この手の愛国心って苦手。
謝ってるんだからいいじゃん。
そんなに日本人だけがすごいのか
名無しさん
3時間前
chinkなんとか、って投球の乱れを意味して言ったらしいけどchinkがもとの意味でなくアジアン、主に中国系の蔑称になっちゃってるからアウトみたい。この人が中国系のハワイアンだからホントに差別の意味は無かったと思うけど
今は大変だね
名無しさん
1時間前
中国系のハワイアンであろうと、公共の電波でchinkなんて発言すること自体がありえないんだよ。
「自分はアメリカ人であり、アジア人ではない」と思ってるからこそ、典型的な蔑称を口に出すんだよ。
アジア人を見下してる典型的なアジア系アメリカ人だよ。
都会の人間が、地方出身者を見下して「イナカモノ」と言うのと同じ。
名無しさん
59分前
多少の差別発言は気にしないけど、
中韓人と同一視されるのは本当に気分が悪い。
名無しさん
53分前
この解説者、
母親が中国人だろが。
全く意図的な差別じゃないよ。
日本語だってあるだろ。
よく使うけどこれ差別なのというようなフレーズが。
名無しさん
39分前
在日がネトウヨになりがちなのと同じ構図。
コンプの裏返し
名無しさん
37分前
日本語でも少し前まで普通に使われてた言葉が今では差別的言葉として禁句になっているものもある。
公共の電波で発言する人は知識として持っておくべきとは思うけど。
名無しさん
33分前
チョンボって言ったら差別だと騒がれたらって感じ
名無しさん
30分前
日本語でもチンケっていう言葉があるよね。chinkも語源が同じなのかな?
名無しさん
22分前
chinkinthearmor
直訳すると鎧の隙間、転じて弱点や隙があるという意味の慣用句
もちろん由来に全く人種は関係ないけど蔑称と被るから使うんじゃねーというような議論になっている
名無しさん
6分前
なんだ。
今度は「マー君は中国起源」みたいな主張でも始めたのかと思った。
名無しさん
4分前
>少し前まで普通に使われてた言葉が今では差別的言葉
シ○chiku?
名無しさん
4分前
どういうニュアンスでやり取りしてるのか全然わからないけど、↑が事実ならなんか窮屈だな。
名無しさん
3分前
イチローが英語ペラペラなのにインタビューでは必ず日本語で話すのがこれだよね。
意図してない一言が差別的意味になりうる。イチローは本当にクレバーだと思うわ。
まぁ差別に敏感なのは差別廃絶のために良いことではあるが、いきすぎるのも微妙よね。
名無しさん
4時間前
言わない方がいいとは思うけど、あまりにも神経質になり過ぎてて生きづらい世の中になってきたね!
パワハラ、セクハラ、人種差別、障害者差別、LGBT、最近よく聞くね
名無しさん
3時間前
言葉狩りが過ぎます。
名無しさん
2時間前
「ヤンキー」もいけないらしいね。
それを聞いたとき真っ先に「ヤンキーズ」はいいのか?って思った。
名無しさん
2時間前
ヤンキーは米南部ではアウト。
名無しさん
1時間前
従業員と話すのも面倒くさくなってる。
こっちは挨拶みたいなものでも相手はどう思うかわからんからね。
名無しさん
1時間前
逆に言えばマイノリティ・弱者はずっと生きづらい思いをしてきたってことだね。それだけ健常者かつストレートの白人男性が王様だったってこと。
名無しさん
1時間前
マイノリティ・弱者が生きづらいのは当たり前。
それをどれだけ気遣いで軽減してあげるかって話であって、
彼らを不自然に平等に引き上げて、一般人が生きづらくなるのも違うと思う。
歩けない人に対して、みんなが平等に車椅子に乗ってあげる世界は嫌だ。押してあげたり道を譲ってあげるくらいのバランスでしょう。
名無しさん
37分前
言いたいことも言えない
こんな世の中じゃ
POISON
名無しさん
23分前
>あまりにも神経質になり過ぎて・・・
とあるけど、反対じゃない。
日本人は無神経だから神経質に感じる。
もっともっと神経質にならなけりゃ、世界についてゆけない。
名無しさん
11分前
井の中の蛙大海を知らず
名無しさん
8分前
人間ってアホだよなぁ

これに尽きる
名無しさん
8分前
世界についていかなくていい
なんでもかんでも世界の流れが正しいと思うこと自体が間抜け。良いこと、その逆のことがあるから見誤らないことが大切。
なんでもかんでも差別、人によっては相手が差別と感じたなら、誰かが差別と感じたならもう差別的と言うが、それならもう会話が全てぎこちなくなるだろうな。
おまえさー、って言って、相手が見下されてる。差別だ!
なんでもあり
名無しさん
7分前
無神経で誰かを傷つけるぐらいだったら神経質になったほうがいいでしょ
名無しさん
6分前
これまで平然と差別してた人でなければ何も生きづらくなっていませんけど
そして言葉を商売道具にするプロフェッショナルがその発する言葉に気をつけるのは当然のこと
名無しさん
2分前
クリーブランドインディアンスが許されてる理由が、正直よく分からない。
ワシントンレッドスキンズはまだあるんだっけ。
名無しさん
たった今
そのうち、何も言えない、何もできない時代になるだろう。
名無しさん
1時間前
この人自身が中国系だから、わざわざ自分のルーツの国を差別する言葉を言うとは考えにくいし、ミスだとは思うけどね…
今の時代厳しいからな。特にアメリカは。
名無しさん
1時間前
マー君には関係ないんだけどさ。
欧米人に「鼻が高いね!目が大きいね!」って言っても一般的に差別とは取られず、アジア人に「鼻が低いね!目が小さいね!」って言ったら一般的に差別と取られるって面白い話だよな。
劣等感の塊でしかないアジア人が差別だと叫ぶってのもあるし、そう感じさせるように鼻は高い方が、目は大きい方が良いってのが世界的にもあるんでしょ。口に出すかどうかだけであって、ある程度固定の美意識がありそこから生まれる差別ってのは確実に世にはびこってる。口に出さなければ差別されてないと思ってるんだろうか。
いや、欧米人からしたら差別ではなく事実を言っただけのこともあるだろう。考えると面白いわ。失礼しました。
名無しさん
1時間前
航空会社のCMで付け鼻付けて外人の真似したら抗議されてたよね。
受け手には鼻が高いとかもダメみたいよ。
名無しさん
1時間前
でも肌の色だと騒がれるがね
特に欧米では
これも事実だろ?
名無しさん
1時間前
自分も以前はコメ主と同じような考えだったけど
欧米人は鼻が高い、目が青い、金髪と言うステレオタイプを不快に思う欧米人もいると聞いてハッとした
名無しさん
55分前
白人の整形手術は鼻を小さくする系だそうだから、言われたら嫌だと思う
名無しさん
46分前
差別に取られないってコメ主は言った事があるのか。
名無しさん
44分前
ある日本人が外国人に対して鼻が高くていいね!って言ったら、私はこの高い鼻がコンプレックスなのって言ってた。価値観も人それぞれ。よほどの関係でない限り、身体的特徴を褒めるのは辞めたほうがいいと思う。
名無しさん
38分前
〉欧米人に「鼻が高いね!目が大きいね!」って言っても一般的に差別とは取られず
差別とは捉えられませんが…
昔外国に住んでおり、帰国後も外国人と関わることが多かったのですが、そもそも欧米人に「鼻が高いね、目が大きいね、色が白いね、小顔で足長いね、背が高いね」等言ってくるのは日本人だけで、すごく特殊だそうです。ほかのアジア圏の国はそこまで言ってこない。
差別や不快と思うというよりも、それを言われたところで、『はぁ、そうですか?だから?』と、困惑するそうです。
そりゃ日本人から見たら顔の小ささも足の長さも驚くけど、向こうでは特にそれが目立つことでもないし、そんなこと言われる事などないのだから。
容姿を異様に気にしたり、欧米人の見た目を賞賛するのは日本人だけで、気にしすぎ、もしくは劣等感を持ちすぎては?て皆さん口々に言ってたのを思いだしました。
名無しさん
28分前
昔と比べたら相当欧米に近づいたけどそれでもコンプレックスの塊なのは変わってないと思う
名無しさん
20分前
欧米に近づいた?何が近づいたんだろう
名無しさん
16分前
鼻高いは嫌がりますね。
彼等からすると鼻は小さい方が良い、なので小さく整形する事こそあれ、高くはしません。
東南アジアでは鼻が低くて広がっているのが嫌なので、幅を狭く整形します。
タイ人が鼻の大きく高い米国人にいい鼻だねと言っていたら、他の米国人が爆笑してました。
国によってコンプレックスが違うので、気をつけた方がいいですね。
名無しさん
7分前
人間って面倒だな

これに尽きる
名無しさん
2分前
ミスコンも見方によってはミスアマゾネス。あれが美人と思う人ばかりではないし、ケバい美人ばかりの世の中も変だw目が細い人も、健康的なレベルのぽっちゃりも必要。
名無しさん
2分前
てか、白人に限らず自分達と明らかに違う人を同じように扱えないってのは人間の本能。
アメリカに住んだことのある人なら分かると思うが、黒人や白人は頭が足りないと見下す空気がアジア系の社会に存在するのも事実で、差別云々はお互い様の部分も多分にある。
毎度ながらこういう問題って、メディアが煽ってる面が実は大きいんだよね。
名無しさん
1時間前
言ってはいけない言葉があるのは確かだし、ちゃんと考えてから発言。は必要だと思うけど、周りも神経質になりすぎてる気がする。
名無しさん
3時間前
気にしてたらメジャーでやってけないわ。
マーくんは気にしないと思う。自分の投球だけ。
名無しさん
16分前
アジア人に対して心の中ではみんな同じようなこと思っているのは事実
決して言わないけどね欧米歩いてると感じた
アジア人は欧米社会ではみんな少なからず劣等感持って生きてるよ。
白人や黒人に遠慮してると感じる
なんかそういう空気感が社会に蔓延してる
向こうの人もアジア人を完全に無視する人もいれば
差別はいけないというリベラルな人もいる
いずれにせよアジア人はその身体的特徴により自身もそして周りもみんなが劣等的なものとして意識しすぎてると思う。
アジア人関連になると色々面倒だとも思われてると思う
名無しさん
36分前
ロン・ダーリング自身もアジアの血が入っいて、見た目は半分アジア系です。アメリカ差別社会ではアジア系である彼自身も
コンプレックスを抱えていて、だからこそ率先して差別して、優越感を
得たいのでしょう。差別されるものが更に差別する連鎖。
アメリカではよくある現象です。
名無しさん
5分前
そう思う。いつか誰かに差別的発言をしたい、潜在意識がそうさせたのだろうけど、プロとしては失格。
名無しさん
2時間前
差別や、ハラスメントに関してはだいぶ厳しくなっていますね。アメリカ並みになっていきそうですね。
名無しさん
1分前
本当にめんどくさい時代になったものです。
人間はなんでもカチカチだとダメだと思うんです。昔のようにaboutな時代に戻って欲しいですがま、SNSの発達含めもう戻ることはないでしょうね。この問題だけではありませんが、いつからこのような世の中になってしまったのでしょう。
名無しさん
41分前
差別的意図は無く、選択を誤ったのは事実だろう。
これが白人だったらそうはいかないが。
名無しさん
3分前
過剰反応も問題だが、それ以上に、
過剰反応をされるんじゃないかという浅はかな先読みのほうが問題かもね
名無しさん
55分前
結構、悪意なく話の中で軽く出てくる人も多いよね、度が過ぎないのが重要かも
名無しさん
32分前
本人も気にしないし、いわれる日本人も特に気にしない。差別区別があることを前提に上手に付き合うほうがお互いのため。
名無しさん
3時間前
やっぱり、アナウンサーですから、気をつけるべきですね
名無しさん
1時間前
選択を間違ったって、そもそも選択肢にあることがおかしい。
名無しさん
44分前
日本人を差別したから許せないではなく、差別自体が許せないじゃないかな。
謝罪させる風土がアメリカにあるのはいい事でしょう
名無しさん
たった今
発言者本人が中国系で「中国系を侮蔑する意味でも使われる」との事なのでまあ本当に他意が無いのに炎上というパターンっぽいですね。
アジア人を指すジェスチャーや言葉では「裏で侮蔑の意味も現代ではある」みたいな、元は悪意無く使われていたのに悪意を込める人のせいで今はだんだんアウトになるパターンがあるようなので難しいですね。
名無しさん
1時間前
欧米人が心の奥底に東洋人を差別する気持ちがある証拠。
すぐに解決する問題ではない。
名無しさん
44分前
言った人がチャイナ系だからそのコメントはおかしいぞw
それを糾弾する周囲の欧米人が、という裏の意味ならわかるがそれならそうわかりやすく書けよなw
名無しさん
3分前
非を認めて謝罪するという、ごく自然な姿勢が
至極崇高に見えるのはなぜなんだろう
名無しさん
11分前
ヘイトですね。
無視するのも良いですが、時には怒らないと駄目でしょう。
名無しさん
1時間前
マー君は気にせずやって欲しい
多分気にしてないと思うけど
名無しさん
4分前
中国系だったらそれの意味するものは十分知っているはずです。故意でしょう。
名無しさん
4時間前
言った本人もアジア系じゃん?なんなの?
名無しさん
6分前
もっとキッパリと謝罪すればまだ好感も持てるが謝罪に言い訳足すあたりがダメだと思う
名無しさん
4時間前
「吐いた唾は飲めず」という言葉があります。
猛省してください。
名無しさん
3時間前
英語の場合、こぼれたミルクでしょ?
名無しさん
1時間前
選択を誤ったわけではなく。
心の何処かに差別意識があったので使用したと思う。
日本でやってしまうと、そこら中から糾弾確認会の嵐が吹き荒れる。
名無しさん
1時間前
「chink」という言葉が差別的表現か知らなかったが、もし差別的表現だとしたら「故意ではないが」の方が問題だと思う。無意識に差別的表現を使ったという事は普段から使っているからこそ無意識に出てしまう。
名無しさん
2時間前
田中自体は気にしてもいないんじゃないの?
名無しさん
14分前
頭にくるけど差別大国アメリカだからある程度の覚悟は必要かな。
名無しさん
3分前
田中は英語わからんから気にもしてないと思うけど。
名無しさん
4時間前
プロですからね、、、。
猛省して今後きをつけないとですね。
名無しさん
2時間前
このご時世では仕方ないのかね?
言葉狩りが過剰すぎると思うけど
名無しさん
1時間前
普段から差別意識があるから出るんだろう。
でも自分もアジア系なのにね・・
名無しさん
1時間前
自分が言われてきた差別用語を、他者に言ってしまうのは結構ありがちだな。許されるわけではないけど。
名無しさん
2時間前
田中の素晴らしいピッチングに水を差してしまったね。昨年はダルビッシュに対してグリエルが最低の行為をしたが、許されるものではない。いくら普段いい人間を装ってもこういう行為、発言にはガッカリだね!
名無しさん
4時間前
これは普通に慣用句、正直な感想はこんな細かいとこまで・・・、まさに重箱の隅をつつくがごとしといった感じ。
人種差別批判も変に流行しすぎというか、被害妄想が過ぎるんじゃないかねえ?
名無しさん
1時間前
小学生にchinkoって言えば楽に笑いがとれるのだが
名無しさん
15分前
UNKOもあるよ
名無しさん
1時間前
うらやましくて「顔が小さいですね!」とかもいけないらしくて、ホント難しい!ますます海外の人に喋るハードルが高くなっちゃう。
名無しさん
8分前
記事だけでは言葉の背景とかよく分からないけれど、少なくとも、マー君はそんなこと気にしてないと思うよ。
名無しさん
2時間前
故意ではないと言うのが根深いことに気づかないのかなぁ?
普段は慎重に言葉を選んでるけど、心の中では見下してるのよー、と宣言しているようなもの。
名無しさん
54分前
日頃使っているから出るのであって、テレビの時だけ封印しようと思っても、それはムリ。
名無しさん
3時間前
別にどうでもいい。これまでも言ってきたろうし、しばらくすればこれからも言うんだろうし。いちいちあっちの国ほど目くじら立てないよ。公平公正に本人を評価さえしてくれれば。
名無しさん
2時間前
選択を誤っただけで、本意事態は変わらないって事でしょ?
いつでも誰でもアメリカファーストだよな
名無しさん
4時間前
「日本人への」ではなく「アジアの人」へのだと、イエローやモンキーでしょうね。。
解説でエキサイトするのはしょうがないにしても、言葉は冷静に選んでほしいですね。
名無しさん
7分前
大坂なおみの全米OP決勝のときもそうだけど、アメリカ人は日本人を下に見ていることがはっきりとわかるよね。
名無しさん
4分前
気にするやつは気にするが、人間が出来てる人は、鼻で笑ってるよ、アジアの血が入ってるなら、次から思いっきり誉めてあげてて。
名無しさん
1時間前
故意ではないって
それを使うのが普通の環境で
いつものように口からでたってのなら
まーくんより
記者さんの生活のがどうかと思うけども・・・
 

 

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

人気記事

ピックアップ記事

2018.7.2

桂歌丸さん…多くの病気を抱え、あだなは「病気のデパート」

 東京の国立演芸場。2016年7月、若手の真打昇進披露口上を歯切れよく言い立てた。舞台袖には車椅子が待つ。楽屋に移り、酸素吸入器のマスクを口…

アーカイブ

カテゴリー

ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。